前に戻る　【ネヘミヤ記12章1節】

シヤルテルの子こゼルバベルおよびヱシユアと偕ともに上のぼりきたりし祭司さいしとレビ人びとは左さのごとしセラヤ、ヱレミヤ、エズラ
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章2節】

アマリヤ、マルク、ハツトシ
Amariah, Malluch, Hattush,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章3節】

シカニヤ、レホム、メレモテ
Shechaniah, Rehum, Meremoth,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章4節】

イド、ギンネトイ、アビヤ
Iddo, Ginnetho, Abijah,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章5節】

ミヤミン、マアデヤ、ビルガ
Miamin, Maadiah, Bilgah,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章6節】

シマヤ、ヨヤリブ、ヱダヤ
Shemaiah, and Joiarib, Jediah,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章7節】

サライ、アモク、ヒルキヤ、ヱダヤ是等これらの者ものはヱシユアの世よに祭司さいしおよびその兄弟きやうだい等どもの長かしらたりき

Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章8節】

またレビ人びとはヱシユア、ビンヌイ、カデミエル、セレビヤ、ユダ、マツタニヤ、マツタニヤはその兄弟きやうだいとともに感謝かんしやの事ことを掌つかさどれり
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章9節】

またその兄弟きやうだいバクブキヤおよびウンノ之これと相對あひむかひて職務つとめをなせり
Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章10節】

ヱシユア、ヨアキムを生うみヨアキム、エリアシブを生うみエリアシブ、ヨイアダを生うみ
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章11節】

ヨイアダ、ヨナタンを生うみヨナタン、ヤドアを生うめり

And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章12節】

ヨアキムの日ひに祭司さいし等らの宗家そうけの長ちやうたりし者ものはセラヤの族やからにてはメラヤ、ヱレミヤの族やからにてはハナニヤ
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章13節】

エズラの族やからにてはメシユラム、アマリヤの族やからにてはヨハナン
Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章14節】

マルキの族やからにてはヨナタン、シバニヤの族やからにてはヨセフ
Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章15節】

ハリムの族やからにてはアデナ、メラヨテの族やからにてはヘルカイ
Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章16節】

イドの族やからにではゼカリヤ、ギンネトン膳良にてはメシユラム
Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章17節】

アビヤの族やからにてはジクリ、ミニヤミンの族やからモアデヤの族やからにてはピルタイ
Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章18節】

ビルガの族やからにてはシヤンマ、シマヤの族やからにてはヨナタン
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章19節】

ヨヤリブの族やからにてはマツテナイ、ヱダヤの族やからにてはウジ
And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章20節】

サライの族やからにてはカライ、アモクの族やからにてはエベル
Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章21節】

ヒルキヤの族やからにてはハシヤビヤ、ヱダヤの族やからにてはネタンエル

Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章22節】

エリアシブ、ヨイアダ、ヨハナンおよびヤドアの日ひにレビ人びとの宗家そうけの長等ちゃうら册ふみに錄しるさる亦またペルシヤ王わうダリヨスの治世ぢせいに祭司さいし等らも然しかせらる
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章23節】

宗家そうけの長ちやうたるレビ人びとはエリアシブの子こヨハナンの日ひまで凡すべて歷代れきだい志しの書ふみに記しるさる
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章24節】

レビ人びとの長かしらはハシヤビヤ、セレビヤおよびカデミエルの子こヱシユアなりその兄弟きやうだい等たちこれと相對あひむかひて居をる即すなはち彼かれらは班列くみと班列くみとあひむかひ居をり神かみの人ひとダビデの命令めいれいに本もとづきて讃美さんびと感謝かんしやとをつとむ
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章25節】

マツタニヤ、バクブキヤ、オバデヤ、メシユラム、タルモン、アツクブは門もんを守まもる者ものにして門もんの內うちの府庫くらを伺うかがひ守まもれり
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章26節】

是等これらはヨザダクの子こヱシユアの子こヨアキムの日ひに在あり總督そうとくネヘミヤおよび學士がくしたる祭司さいしエズラの日ひに在ありし者ものなり

These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章27節】

ヱルサレムの石垣いしがきの落成らくせいせし節󠄄會いはひに當あたりてレビ人びとをその一切すべての處ところより招まねきてヱルサレムに來きたらせ感謝かんしやと歌うたと鐃鈸ねうはちと瑟しつと琴こととをもて歡喜よろこびを盡つくしてその落成らくせいの節󠄄會いはひを行おこなはんとす
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章28節】

是こゝにおいて謳歌うた〳〵ふ徒輩ともがらヱルサレムの周󠄃圍まはりの窪地くぼちおよびネトパ人びとの村々むら〳〵より集あつまり來きたり
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章29節】

またベテギルガルおよびゲバとアズマウテとの野のより集あつまり來きたれりこの謳歌者うたうたふもの等どもはヱルサレムの周󠄃圍まはりに己おのれの村々むら〳〵を建たてたりき
Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章30節】

茲こゝに祭司さいしおよびレビ人びと身みを潔󠄄きよめまた民たみおよび諸もろ〳〵の門もんと石垣いしがきとを潔󠄄きよめければ

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章31節】

我われすなはちユダの牧伯等つかさたちをして石垣いしがきの上うへに上のぼらしめ又󠄂また二ふたつの大おほいなる隊くみを作つくり設まうけて之これに感謝かんしやの詞ことばを唱となへて並ならび進󠄃すゝましむ即すなはちその一ひとつは糞ふんの門もんを指さして石垣いしがきの上うへを右みぎに進󠄃すゝめり
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:

前に戻る　【ネヘミヤ記12章32節】

その後あとにつきて進󠄃すゝめる者ものはホシヤヤおよびユダの牧伯つかさの半󠄃なかば
And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章33節】

ならびにアザリヤ、エズラ、メシユラム
And Azariah, Ezra, and Meshullam,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章34節】

ユダ、ベニヤミン、シマヤ、ヱレミヤなりき
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記12章35節】

又󠄂また祭司さいしの徒ともがら數人すうにん喇叭らつぱを吹ふきて伴󠄃ともなふあり即すなはちヨナタンの子こゼカリヤ、ヨナタンはシマヤの子こシマヤはマツタニヤの子こマツタニヤはミカヤの子こミカヤはザツクルの子こザツクルはアサフの子こなり
And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

前に戻る　【ネヘミヤ記12章36節】

またゼカリヤの兄弟きやうだいシマヤ、アザリエル、ミラライ、ギラライ、マアイ、ネタンエル、ユダ、ハナニ等らありて神かみの人ひとダビデの樂器がくきを執とれり學士がくしエズラこれに先さきだつ
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章37節】

而しかして彼かれら泉いづみの門もんを經へただちに進󠄃すゝみて石垣いしがきの上のぼり口ぐちに於おいてダビデの城しろの段階だんかいより登のぼりダビデの家いへの上`うへを過󠄃すぎて東ひがしの方かた水みづの門もんに至いたれり

And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章38節】

また今いま一隊ひとくみの感謝かんしやする者ものは彼かれらに對むかひて進󠄃すゝみ我われは民たみの半󠄃なかばとともにその後あとに從したがへり而しかして皆みな石垣いしがきの上うへを行ゆき爐かまど戌樓やぐらの上うへを過󠄃すぎて石垣いしがきの廣ひろき處ところにいたり
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章39節】

エフライムの門もんの上うへを通󠄃とほり舊ふる門もんを過󠄃すぎ魚うをの門もんおよびハナニエルの戌樓やぐらとハンメアの戌樓やぐらを過󠄃すぎて羊ひつじの門もんに至いたり牢ひとやの門もんに立たちどまれり
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章40節】

かくて二隊ふたくみの感謝かんしやする者もの神かみの室いへにいりて立たてり我われもそこにたち牧伯等つかさたちの半󠄃なかばわれと偕ともにありき
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

前に戻る　【ネヘミヤ記12章41節】

また祭司さいしエリアキム、マアセヤ、ミニヤミン、ミカヤ、エリヨエナイ、ゼカリヤ、ハナニヤ等ら喇叭らつぱを執とりて居をり
And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

前に戻る　【ネヘミヤ記12章42節】

マアセヤ、シマヤ、エレアザル、ウジ、ヨナハン、マルキヤ、エラム、エゼル之これと偕ともにあり謳歌うたうたふふ者もの聲こゑ高たかくうたへりヱズラヒヤはその監督かんとくなりき
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

前に戻る　【ネヘミヤ記12章43節】

斯かくしてその日ひみな大おほいなる犧牲いけにへを献さゝげて喜悅よろこびを盡つくせり其そは神かみかれらをして大おほいに喜よろこび樂たのしませたまひたればなり婦󠄃女をんな小兒こどもまでも喜悅よろこびり是これをもてヱルサレムの喜悅よろこびの聲こゑとほくまで聞きこえわたりぬ

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.